mot-valise

mot-valise [ movaliz ] n. m.
• 1952; de mot et valise, calque de l'angl. portmanteau word créé par Lewis Carroll
Mot composé de morceaux non signifiants de deux ou plusieurs mots (ex. motel, cultivar, progiciel). aussi acronyme. Des mots-valises.

mot-valise, mots-valises nom masculin Mot résultant de la réduction d'une suite de mots à un seul mot, qui ne conserve que la partie initiale du premier mot et la partie finale du dernier (par exemple franglais).

mot-valise
n. m. Mot formé d'éléments d'autres mots (ex. motel formé à partir de motor[car] et de hôtel; franglais, de français et anglais; caméscope, de caméra et magnétoscope).

mot-valise [movaliz] n. m.
ÉTYM. XXe (av. 1952), mot créé par G. Ferdière à propos de Lewis Carroll (qui parle en anglais de portmanteau word); de mot, et valise.
Mot composé d'éléments non signifiants de deux ou plusieurs mots. || La formation de mots-valises est très productive en américain (ex. : motor[car] et hotel donnent motel). || Mots-valises spontanés, créés par des écrivains.
0 La solution est donnée par Carroll dans la préface de la Chasse au Snark. « On me pose la question : Sous quel roi, dis, pouilleux ? parle ou meurs ! Je ne sais pas si ce roi était William ou Richard. Alors je réponds Rilchiam ». Il apparaît que le mot-valise est fondé dans une stricte synthèse disjonctive. Et, loin que nous nous trouvions devant un cas particulier, nous découvrons la loi du mot-valise en général, à condition de dégager chaque fois la disjonction qui pouvait être cachée. Ainsi pour « frumieux » (furieux et fumant) […]
G. Deleuze, Logique du sens, p. 64.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Mot-Valise — Un mot valise est un néologisme formé par la fusion d au moins deux autres mots existant dans la langue[1],[2]. Il peut s agir d une haplologie : une même syllabe constitue à la fois la fin d un mot et le début d un autre, et le procédé… …   Wikipédia en Français

  • Mot valise — Un mot valise est un néologisme formé par la fusion d au moins deux autres mots existant dans la langue[1],[2]. Il peut s agir d une haplologie : une même syllabe constitue à la fois la fin d un mot et le début d un autre, et le procédé… …   Wikipédia en Français

  • Mot-valise — Un mot valise est un néologisme formé par la fusion d au moins deux mots existant dans la langue de telle sorte qu un de ces mots au moins y apparaisse tronqué voire méconnaissable[1],[2]. Il peut s agir d une haplologie : une même syllabe… …   Wikipédia en Français

  • Mot-valise — Ein Kofferwort ist ein Kunstwort aus mindestens zwei Wörtern, die zu einem inhaltlich neuen Begriff verschmelzen – einzelne Wortsegmente können getilgt werden. Geläufige Synonyme sind: Portmanteau Wort, Blend, Wortkreuzung und mot valise.[1] Der… …   Deutsch Wikipedia

  • Mot-pantalon — Mot valise Un mot valise est un néologisme formé par la fusion d au moins deux autres mots existant dans la langue[1],[2]. Il peut s agir d une haplologie : une même syllabe constitue à la fois la fin d un mot et le début d un autre, et le… …   Wikipédia en Français

  • valise — [ valiz ] n. f. • 1558; it. valigia; lat. médiév. valisia 1 ♦ Anciennt Long sac de cuir qui se portait en croupe. 2 ♦ (1876) Bagage de forme rectangulaire, relativement plat et assez petit pour pouvoir être porté à la main par une poignée. Var.… …   Encyclopédie Universelle

  • MOT — M L’unité que le sens commun serait enclin à considérer comme fondamentale au niveau de la parole est pour la linguistique la source d’un certain nombre de critiques fécondes: le mot ne correspond, en effet, que très imparfaitement aux éléments… …   Encyclopédie Universelle

  • mot-clé — mot [ mo ] n. m. • Xe; bas lat. muttum, rad. muttire « souffler mot, parler », proprt « dire mu » 1 ♦ Cour. Chacun des sons ou groupe de sons correspondant à un sens, entre lesquels se distribue le langage. Les mots écrits sont séparés par des… …   Encyclopédie Universelle

  • mot-outil — mot [ mo ] n. m. • Xe; bas lat. muttum, rad. muttire « souffler mot, parler », proprt « dire mu » 1 ♦ Cour. Chacun des sons ou groupe de sons correspondant à un sens, entre lesquels se distribue le langage. Les mots écrits sont séparés par des… …   Encyclopédie Universelle

  • mot-phrase — mot [ mo ] n. m. • Xe; bas lat. muttum, rad. muttire « souffler mot, parler », proprt « dire mu » 1 ♦ Cour. Chacun des sons ou groupe de sons correspondant à un sens, entre lesquels se distribue le langage. Les mots écrits sont séparés par des… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.